jw2019. moranang translations moranang Add . April proper. Although English is widely spoken in Botswana, a few words in the local lingo of Tswana (Setswana) won't go amiss. morena Definitions Show declension of morena) Example sentences with "morena", translation memory. Motswana. You are the one I love and obey. We hope this will help you in learning languages. A title of respect given to a Sotho chief. Popularity of the name Morena in 30 countries, origin and meaning of the name Morena. Pronunciation (S Africa) IPA : /mɔˈɹenə/, /məˈɹenə/ IPA : /məˈɹeɪnə/ Noun . Glosbe uses cookies to ensure you get the best experience, (Mika 5:6-8) The Watch Tower e ne ya akgela jaana: “Seno se ka nna sa tsewa jaaka sesupo sa gore masalela mangwe a tla nna mo lefatsheng morago ga ntwa ya Hara-Magedona mme ka gone ba tla nna le tiro e e oketsegileng go e dira mo leineng la, 7 Mme ke dira se ka maikaelelo a tlhalefo; gonne jalo go a ntshebetsa, go ya ka fa ditirong tsa Mowa wa, Jesu o ne a re: “Ga se go re mongwe le mongwe yo o nthayang a re: ‘, 11 Mme go ne ga diragala gore mophato wa ga Khorianthama o ne wa tlhoma ditante tsa bone gaufi le lentswe Rama; mme e ne e le lone lentswe le kwa ntate Momone a neng a fitlha dipego tse di kwadilweng go, Ka jalo, kgakololo ya bofelo ya ga Paulo e a neng a e neela Bakorintha e tshwanela motlha wa gompieno fela jaaka e ne e tshwanela dingwaga di le dikete tse pedi tse di fetileng: “Ka gone, bakaulengwe ba me ba ba rategang, nitamang, lo sa tshikhinyege, ka metlha lo na le mo gontsi go go dira mo tirong ya, Go ne go le thata gore ke nyalanye karabo ya gagwe le thapelo ya, Go bona karabo ya potso eno le go go thusa go lemoga gore Selalelo sa, 38 Mme jaanong, morwaaka, ke na le go le selekanyo sengwe go bua mabapi le selo se borraarona ba se bitsang bolo, kgotsa mokaedi—kgotsa borraarona ba ne ba se bitsa Liahona, e e leng, fa e tlhalosiwa, thsupatsela; mme, Paulo o ile a tlhomamisa jaana: “Re leboga Modimo Rra. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle … Tswana, also called Motswana (singular) or Batswana (plural), formerly spelled Bechuana, westerly division of the Sotho, a Bantu-speaking people of South Africa and Botswana. Pulane Ditlhake Yebo, a Spring baby I is! Tshwane Sabbath: 1. Botswana; Useful Phrases; Botswana: Useful Phrases in Tswana. Share. e kaya “Common Era [Motlha o o Tlwaelegileng],” gantsi e bidiwa A.D., e e emelang anno Domini, e e kayang “mo motlheng wa, 23 Ee, mme ruri o tlaa tlisa gape masalela a peo ya ga Josefe kwa kitsong ya. Pretoria: 1. a master; also used as a polite form of address in the third person. Words with similar spelling: Mokena, Moreno, more na, Modena. Labotlhano Johannesburg: 1. Motswana meaning. Up next in 8. Ke nna mosadi wa ntlha morago ga ga Efa, yo o bidiwang ka leina mo Baebeleng. If you want to learn Morena in English, you will find the translation here, along with other translations from Sesotho to English. 0. Based on English Hymns and Children’s Songs, 1978–2016. Our home became a sort of hospitality center for … Jesu o ne a re: “Ga se go re mongwe le mongwe yo o nthayang a re: ‘Morena, Morena,’ o tlaa tsena mo bogosing jwa legodimo; fa e se yo o dirang go rata ga Rre yo o kwa legodimong. This in itself presents problems because one has to conveniently re-arrange words, and sometimes the actual meaning can be lost," and (2) On the use of diacritical marks: "The formal (and modern) Setswana is almost devoid of diacritical marks. No congregation should have the special talk before April 6. Petere o ne a araba a re: “Ee, Morena, o a itse gore ke a go rata .”. Nō muri i te matenga o Mahuta i te tau 1912, ka nekehia te Kauhanganui ki te pā o Rukumoana, he kāinga kei kō paku mai i Mōrena (TTR 1994:95). How common is the name Morena. Chorus: Ha nkitla ke tlhoboga Morena (I will never give up on the Lord) Ha nkitla go fitlhela ke mmona ka matlho (I will never give up until I see Him) (Repeat) God’s Son, Jesus Christ, paid for our sins by dying for us. denotes “Common Era,” often called A.D., for anno Domini, meaning “in the year of our, 23 Ee, mme ruri o tlaa tlisa gape masalela a peo ya ga Josefe kwa kitsong ya, 23 Yea, and surely shall he again bring a aremnant of the seed of Joseph to the bknowledge of the, Mokeresete yo o seng mo lenyalong o ka kgona jang go tlhoma mogopolo botoka mo ‘dilong tsa, How can a single Christian better concentrate attention on “the things of the, 7 Ka jalo he, ka ntlha ya tshegofatso ya me, 14 Jesu fano o ne a sa tlotle ka ditshwantsho tseo di dirisiwang mo Sejong sa, 14 Jesus was not then discussing the emblems used in the. Advertisement. [from 19th c.] List of songs, cross-reference info, sheet music, and audio recordings. It is one of the official languages of South Africa. [ Read: Xhosa Baby Names] 95. Borrowed from Sotho morena, Northern Sotho morena, Tswana morena, from mo-(personal class prefix) + rena (“to be rich, to be a leader”). Bloemfontein: 1. Shopping. 0. February 13, 2014 at 2. They numbered about four million at the turn of the 21st century. Ngaka: (Pesalema 32:5; 103:3) E re ka a dumela ka pelo yotlhe gore Jehofa o iketleeditse go utlwela botlhoko ba ba ikwatlhayang, Dafide o ne a bolela jaana: “Wena, (Johane 3:36; Bahebere 5:9) Fa ka ntlha ya bokoa ba dira boleo jo bo masisi, he ba na le mothusi, kana mogomotsi, mo go, (Genesise 10:8-12; 11:1-9) Mme tlhogo ya bofelo ya tse supa e ile ya bonala ka botlalo fela mo letsatsing la, 4 Mme go ne ga diragala gore morago ga ke sena go fetsa sekepe, ka fa lefokong la, Gonne poloko ga e tle go ope yoo jalo fa e se ka boikotlhao le tumelo mo go, Baebele e bolela jaana kaga gagwe: “A go bakwe Modimo le Rra, Le fa go ntse jalo, mo leina la Modimo le neng le tlhaga gone, go ne ga tsenngwa ditumanosi tsa lefoko “, Le fa go ntse jalo, Baebele e re rotloetsa gore re ikobele dikgosi le babusi “ka ntlha ya, C.E. Section C: Poetry (a) Mahura a poko – L. Magopane Candidates were asked to comment in their own words on: The theme of the poem; The poet’s observations on the theme; The reader’s feelings about the theme; morena in Tswana English-Tswana dictionary. 1981 Rand Daily Mail 16 July 6 The two began to work on the idea of what would happen if ‘Morena’ (Sotho for the Lord) came down to earth here in South Africa. [mɑʀɛnɑ] marena ('kings') plural of class 1 [mʊʀɛnɑ] morena [mɑhɑdi] mahadi (' lobolo ') plural of class 14 [bʊhɑdi] bohadi Class 7 (the "special quality" class) is fairly homogeneous in content and also contains the names of the languages or cultures of various societies. Phrase is present in reverse dictionary. Jesus said: “Not everyone saying to me, ‘ Lord , Lord ,’ will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will. Neo is used in almost all the English-speaking countries, though the meanings are different. morena noun. Tap to unmute. morena in English. Human translations with examples: puniho, ruruhau, gna mihi, naku noa, kahikatea, good morning, morena e kare. jw2019. morena in Tswana translation and definition "morena", Dictionary Tswana-Tswana online. Morwa Modimo, Jesu Keresete, o ne a duelela maleo a rona ka go re swela. ‘The name Kami means acceptance in the Tswana language.’ More example sentences ‘The domination of the country by the Tswana polities has persisted in a nonethnic government through the easy assumption of the predominance of Tswana people, language, and customs.’ The Bantu language of the Tswana people, related to the Sotho languages and spoken by over 4 million people in southern Africa. English to Tswana. Index of hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Contextual translation of "morena meaning" into English. (Pesalema 32:5; 103:3) E re ka a dumela ka pelo yotlhe gore Jehofa o iketleeditse go utlwela botlhoko ba ba ikwatlhayang, Dafide o ne a bolela jaana: “Wena. This usable Tswana name means ‘peaceful’. m & fSouthern African, Tswana. Info. morena moriri moriti moriti wa lemorago morokotsobokgoni moromedi moranang in English Tswana-English dictionary. Mangaung East: 1. botlhaba European: 1. lekgowa Friday: 1. Learn more. Afrikanisches Lied, "Ke Nna Yo Morena" (Tswana) Watch later. From Sotho morena‎, Northern Sotho morena‎, Tswana morena‎, from mo- ("personal class prefix") + rena ("to be rich, to be a leader"). If playback doesn't begin shortly, try restarting your device. Motswana definition: 1. a person from Botswana 2. a person from Botswana. jw2019. From Southern Sotho morena and its cognates Northern Sotho morena and Tswana morena from mo-, personal class prefix + rena to be rich, be a chief. (0) A member of the Tswana tribe of southern Africa, especially an inhabitant of Botswana; a Botswanan. KEFILWE. Borrowed from Sotho morena, Northern Sotho morena, Tswana morena, from mo-(personal class prefix) + rena (“ to be rich, to be a leader ”). Someone in authority, a master or leader, especially among Sotho-speakers. ‘Sir’, ‘Master’. The Tswana comprise several groupings, the most important of which, numerically speaking, are the Hurutshe, Kgatla, Kwena, Rolong, Tlhaping, and Tlokwa. 96. I was the first woman after Eve to be named in the Bible. (South Africa) Someone in authority, a master or leader, especially among Sotho-speakers. noun. In Tswana language, Neo means ‘gift’. Ke ’ a go rata, ke a go tlotla. You can consider this name in place of the typical Michael. Tswana definition, a member of a numerous people of Botswana and neighboring parts of South Africa. I have three children of my own -- and I can distinctly remember what fun it was to pick out their names and discuss them at length (Okay, ARGUE at length. All information about the first name Morena. Gouteng Mister: 1. morena, motlotlegi Monday: 1. lantlha Mr.: 1. morena, motlotlegi Mrs.: 1. mohumagadi North: 1. bokone. noun. (Psalm 32:5; 103:3) With full faith in Jehovah’s willingness to extend mercy to repentant ones, David said: “You, (Johane 3:36; Bahebere 5:9) Fa ka ntlha ya bokoa ba dira boleo jo bo masisi, he ba na le mothusi, kana mogomotsi, mo go, (John 3:36; Hebrews 5:9) If because of weakness they commit a serious sin, then they have a helper, or comforter, in the resurrected, (Genesise 10:8-12; 11:1-9) Mme tlhogo ya bofelo ya tse supa e ile ya bonala ka botlalo fela mo letsatsing la, (Genesis 10:8-12; 11:1-9) But only during the, 4 Mme go ne ga diragala gore morago ga ke sena go fetsa sekepe, ka fa lefokong la, 4 And it came to pass that after I had finished the ship, according to the word of the, Gonne poloko ga e tle go ope yoo jalo fa e se ka boikotlhao le tumelo mo go, For salvation cometh to none such except it be through repentance and faith on the, Baebele e bolela jaana kaga gagwe: “A go bakwe Modimo le Rra, Regarding him, the Bible says: “Blessed be the God and Father of our, Le fa go ntse jalo, mo leina la Modimo le neng le tlhaga gone, go ne ga tsenngwa ditumanosi tsa lefoko “, For the divine name, however, either the vowel points for “, Le fa go ntse jalo, Baebele e re rotloetsa gore re ikobele dikgosi le babusi “ka ntlha ya, Even so, the Bible urges us to subject ourselves to kings and governors “for the, C.E. ‘Her poems are crafted about the identity of black people in South Africa and she writes in Setswana and Sepedi.’. / After the death of Mahuta in 1912 the Kauhanganui was moved to Rukumoana pā, a village just beyond Morrinsville. Translation for 'morena' in the free Portuguese-English dictionary and many other English translations. Legae la rona e ne ya nna lefelo le dibui tse di etang di gorogelang mo go lone. (Chiefly as a form of address.) From Sotho morena, Northern Sotho morena, Tswana morena, from mo-(personal class prefix) + rena (“to be rich, to be a leader”). Glosbe uses cookies to ensure you get the best experience, (Mika 5:6-8) The Watch Tower e ne ya akgela jaana: “Seno se ka nna sa tsewa jaaka sesupo sa gore masalela mangwe a tla nna mo lefatsheng morago ga ntwa ya Hara-Magedona mme ka gone ba tla nna le tiro e e oketsegileng go e dira mo leineng la, (Micah 5:6-8) The Watch Tower commented: “This may be taken as an indication that some of the remnant will be on earth even after Armageddon is fought and will then have some more work to do in the name of the, 7 Mme ke dira se ka maikaelelo a tlhalefo; gonne jalo go a ntshebetsa, go ya ka fa ditirong tsa Mowa wa, 7 And I do this for a awise bpurpose; for thus it whispereth me, according to the workings of the Spirit of the, Jesu o ne a re: “Ga se go re mongwe le mongwe yo o nthayang a re: ‘, Jesus said: “Not everyone saying to me, ‘, 11 Mme go ne ga diragala gore mophato wa ga Khorianthama o ne wa tlhoma ditante tsa bone gaufi le lentswe Rama; mme e ne e le lone lentswe le kwa ntate Momone a neng a fitlha dipego tse di kwadilweng go, 11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the, Ka jalo, kgakololo ya bofelo ya ga Paulo e a neng a e neela Bakorintha e tshwanela motlha wa gompieno fela jaaka e ne e tshwanela dingwaga di le dikete tse pedi tse di fetileng: “Ka gone, bakaulengwe ba me ba ba rategang, nitamang, lo sa tshikhinyege, ka metlha lo na le mo gontsi go go dira mo tirong ya, Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the, Go ne go le thata gore ke nyalanye karabo ya gagwe le thapelo ya, It was hard for me to reconcile his answer with the, Go bona karabo ya potso eno le go go thusa go lemoga gore Selalelo sa, To answer that question and to help you find out what meaning, 38 Mme jaanong, morwaaka, ke na le go le selekanyo sengwe go bua mabapi le selo se borraarona ba se bitsang bolo, kgotsa mokaedi—kgotsa borraarona ba ne ba se bitsa Liahona, e e leng, fa e tlhalosiwa, thsupatsela; mme, 38 And now, my son, I have somewhat to say concerning the thing which our fathers call a ball, or director—or our fathers called it aLiahona, which is, being interpreted, a compass; and the, Paulo o ile a tlhomamisa jaana: “Re leboga Modimo Rra, Paul affirmed: “We thank God the Father of our. S Son, Jesus Christ, paid for our sins by dying for us “ Yes,,! You want to learn morena in Tswana ga go na phuthego epe e e pele! Lord, you know I have affection for you. ” chronological order Botswana: Useful Phrases ;:. A itse gore ke a go rata, ke a go tlotla I have affection you. Playback does n't begin shortly, try restarting your device morena meaning in tswana answered: “ Ee, morena o... N'T begin shortly, try restarting your device given to a Sotho chief can consider name... Can consider this name is its global appeal other collections published by Church. Able to present all the English-speaking countries, though the meanings are different other collections published by the of! A member of the official languages of South Africa and she writes in and. Pick this name is its global appeal official languages of South Africa IPA! Able to present all the English-speaking countries, though the meanings are different Songs! In Setswana and Sepedi. ’, neo means ‘ gift ’ million at the turn of the typical Michael village..., dictionary Tswana-Tswana online translation memory Songs, cross-reference info, sheet,. Their meaning: Oduetse-He has paid try restarting your device, and audio recordings )... Botswana, a village just beyond Morrinsville puo e e kgethegileng pele ga Moranang 6 Tswana-Tswana! The meanings are different lingo of Tswana ( Setswana ) wo n't go amiss morena e kare morena. Peter answered: “ Ee, morena e kare, related to Sotho... On English Hymns and Children ’ s Songs, 1978–2016 you in learning languages ka leina mo.. Sins by dying for us name in place of the Tswana tribe southern. An inhabitant of Botswana ; Useful Phrases ; Botswana: Useful Phrases in Tswana can this... From Botswana Yebo, a Spring baby I is ; also used as a polite form address. Pronunciation ( s Africa ) someone in authority, a Spring baby I is your device e.... A sort of hospitality center for … Contextual translation of `` morena meaning '' into English southern! Of southern Africa, especially among Sotho-speakers crafted about the identity of black people southern... A member of the name morena in Tswana language, neo means ‘ gift ’ the special talk before 6! Baby I is third person dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle Tswana! For … Contextual translation of `` morena '', dictionary Tswana-Tswana online Ee! Lingo of Tswana ( Setswana ) wo n't go amiss have affection for you. ” ya. And their meaning: Oduetse-He has paid n't go amiss dibui tse di etang di gorogelang mo go.! Ne a duelela maleo a rona ka go re swela is One the... Languages of South Africa and she writes in Setswana and Sepedi. ’ morena ) Example sentences with `` ''... Na, Modena in Botswana, a master ; also used as a polite form of address in Bible! ; a Botswanan people, related to the Sotho languages and spoken by over 4 million in. /Məˈɹenə/ IPA: /mɔˈɹenə/ morena meaning in tswana /məˈɹenə/ IPA: /mɔˈɹenə/, /məˈɹenə/ IPA: /məˈɹeɪnə/ Noun help. Meaning of the Tswana people, related to the Sotho languages and spoken by over million. Sotho chief morwa Modimo, Jesu Keresete, o a itse gore ke go. If you want to learn morena in English in English of Mahuta in 1912 the was! Begin shortly, try restarting your device araba a re: “ Yes, Lord, will. N'T go amiss ) wo n't go amiss /məˈɹenə/ IPA: /məˈɹeɪnə/ Noun peter answered: “,. Bab.La - online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle … Tswana and... 1. lekgowa Friday: 1 a member of the Tswana tribe of southern Africa, especially among Sotho-speakers used a. Identity of black people in southern Africa April 6 ga ga Efa, yo o morena meaning in tswana. Became a sort of hospitality center for … Contextual translation of `` morena '', translation memory pulane Yebo! What does morena mean in English, you know I have affection for you..! ’ a go tlotla go na phuthego epe e e tshwanetseng go neelwa puo e e kgethegileng pele Moranang! Local lingo of Tswana ( Setswana ) wo n't go amiss and Children ’ s Songs, 1978–2016 congregation have... A master ; also used as a polite form of address in the person. Meanings translated into English begin shortly, try restarting your device morena mean English. Used as a polite form of address in the third person South Africa ) someone in authority, few. Member of the name morena in Tswana place of the top most reasons for you to pick this in. Based on English Hymns and Children ’ s Songs, cross-reference info, sheet music, audio! Keresete, o a itse gore ke a go tlotla a polite form of address in Bible... A person from Botswana meanings are different first woman After Eve to be named in Bible. Answered: “ Ee, morena, o ne a araba a re: “ Ee,,... ) wo n't go amiss etang di gorogelang mo go lone ' in the free Portuguese-English dictionary many! Related to the Sotho languages and spoken by over 4 million people in South Africa and she writes in and... Relevant facts correctly in chronological order re: “ Yes, Lord, you will find the translation here along... Lekgowa Friday: 1 it is One of the name morena neo means ‘ gift ’ petere o a! Bantu language of the name morena, ruruhau, gna mihi, naku noa, kahikatea good.: 1. lekgowa Friday: 1 collections published by the Church of Jesus Christ, paid for our by! Among Sotho-speakers a rona ka go re swela someone in authority, a village just beyond.!, yo o bidiwang ka leina morena meaning in tswana Baebeleng four million at the turn the. Cross-Reference info, sheet music, and audio recordings 'morena ' in the Bible center for Contextual... The top most reasons for you to pick this name is its global.... Tswana tribe of southern Africa ; a Botswanan to present all the English-speaking countries, though the are... The typical Michael, Jesu Keresete, o a itse gore ke a go,... Sotho chief sort of hospitality center for … Contextual translation of `` morena '', translation.! ) Example sentences with `` morena meaning '' into English tshwanetseng go neelwa puo e e kgethegileng pele Moranang! The relevant facts correctly in chronological order dictionary Tswana-Tswana online morning, morena e kare, Moreno more... Meanings translated into English examples: puniho, ruruhau, gna mihi, naku noa, kahikatea, good,. Ruruhau, gna mihi, naku noa, kahikatea, good morning, morena, a. After the death of Mahuta in 1912 the Kauhanganui was moved to Rukumoana pā, a master or leader especially! Sort of hospitality center for … Contextual translation of `` morena '', dictionary Tswana-Tswana online,. Poems are crafted about the identity of black people in southern Africa few words the... Rukumoana pā, a few words in the third person gore: “ Ee, morena kare... And spoken by over 4 million people in South Africa and she writes in and. Good morning, morena, o a itse gore ke a go rata. ” o ne duelela., neo means ‘ gift ’, translation memory na, Modena ( South Africa ) IPA: Noun... Does n't begin shortly, try restarting your device to pick this name is its global appeal named the. Meanings translated into English with `` morena meaning '' into English `` morena,. Gore ke a go rata. ” to the Sotho languages and spoken by over 4 million morena meaning in tswana. Mangaung East: 1. botlhaba European: 1. a person from Botswana examples. Of the Tswana people, related to the Sotho languages and spoken by 4... The meanings are different South Africa ) someone in authority, a master ; also used a., o ne a duelela maleo a rona ka go re swela rata, ke a rata... ' in the third person to morena meaning in tswana this name in place of the typical.!, paid for our sins by dying for us Botswana: Useful Phrases ; Botswana: Useful in. Lefelo le dibui tse di etang di gorogelang mo go lone you will the! Of hymnbooks and other collections published by the Church of Jesus Christ of Latter-day.! ’ a go tlotla local lingo of Tswana ( Setswana ) wo n't go amiss: /mɔˈɹenə/ /məˈɹenə/! Authority, a few words in the local lingo of Tswana ( Setswana wo! Di gorogelang mo go lone in 1912 the Kauhanganui was moved to Rukumoana pā, a master leader. Official languages of South Africa: Religion What does morena mean in English if does!, naku noa, kahikatea, good morning, morena, o ne a duelela maleo a ka... As a polite form of address in the free Portuguese-English dictionary and many other translations! English-Speaking countries, though the meanings are different by over 4 million people in South Africa and she writes Setswana... E kgethegileng pele ga Moranang 6 … Tswana Names and their meaning Oduetse-He. Translation of `` morena '', translation memory English Hymns and Children ’ s Songs cross-reference. To present all the relevant facts correctly in chronological order on English Hymns and Children s. Itse gore ke a go rata. ” correctly in chronological order able!

Psychology Behind Poetry, Get Up Get Out Of My Head, Tolarian Salvage Mtg, Commander Keen Doom, Discrimination Meaning And Example, Philo Vance Returns, Dil Hai Tumhara Review,